1 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 TERRA, 1987 2 00:00:40,041 --> 00:00:43,678 Non hai niente da vedere sul cavo ad eccezione delle trasmissioni ad accesso pubblico. 3 00:00:44,412 --> 00:00:47,949 Il resto è solo colpi di merda. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,319 Come membro a pieno titolo della generazione televisiva, 5 00:00:52,486 --> 00:00:54,822 Mi sento stanco. Non? 6 00:00:57,725 --> 00:00:59,727 Non sento niente. 7 00:00:59,894 --> 00:01:02,863 Questa roba è il parcheggio Sto interrompendo la circolazione sanguigna. 8 00:01:04,465 --> 00:01:09,804 - Sei pronto per la commedia SandM? - No, ci vorrà un po'. 9 00:01:10,038 --> 00:01:12,874 Alan, quando ho affittato quel film, 10 00:01:13,007 --> 00:01:16,010 Ho un altro film. Andiamo. 11 00:01:25,986 --> 00:01:30,457 Il tuo preferito. Una fantascienza degli anni '50. 12 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 TRASMETTITORE 13 00:02:07,428 --> 00:02:09,930 Fai attenzione, funziona anche. 14 00:02:10,130 --> 00:02:13,167 Il cinema a casa propria. 15 00:02:15,636 --> 00:02:18,406 Sono felice che tu mi piaccia, Eva. Ho sentito la famiglia Smith 16 00:02:18,539 --> 00:02:20,674 Ne hanno comprato uno. 17 00:02:21,008 --> 00:02:24,278 Dobbiamo muoverci con gli anni '80. 18 00:02:24,612 --> 00:02:27,949 Giulia, stai attenta. Il film Questo viene fatto durante l'anno ... 19 00:02:28,816 --> 00:02:33,954 1957. Hanno predetto c Negli anni '80 avremo i video. 20 00:02:34,122 --> 00:02:37,858 Ringraziamo le stelle per il comfort moderno. 21 00:02:38,092 --> 00:02:40,794 Ora posso accovacciarmi... 22 00:02:40,962 --> 00:02:44,298 E guarda i film in TV. 23 00:02:44,398 --> 00:02:47,935 Sembri un idiota masticandomi i popcorn nelle orecchie. 24 00:02:48,169 --> 00:02:50,371 Che cosa stai facendo, caro? 25 00:02:59,580 --> 00:03:01,782 Milo? 26 00:03:03,217 --> 00:03:06,887 Qualcosa non va con la star del cinema. 27 00:03:09,757 --> 00:03:13,060 Mi sento molto strano. 28 00:03:18,198 --> 00:03:21,736 Mia cara, te l'ho chiesto che film stai guardando. 29 00:03:39,086 --> 00:03:40,688 Eva? 30 00:04:08,049 --> 00:04:10,050 Controllo remoto? 31 00:04:10,718 --> 00:04:14,522 Il telecomando... Si chiama E quel film. 32 00:04:29,670 --> 00:04:32,440 No! Tiratelo giù! Eva! 33 00:04:32,573 --> 00:04:36,277 Cosa stai facendo? NO! 34 00:04:36,344 --> 00:04:37,646 No! 35 00:04:43,000 --> 00:04:53,000 Traduzione e adattamento Vlad (blitzard43@yahoo.com) (Marchio registrato) - 2016 36 00:04:55,000 --> 00:05:02,000 Sincronizzazione: "Roeduard" per la variante "Telecomando (1988) -wk3d" 37 00:05:08,409 --> 00:05:10,411 Che diavolo? 38 00:05:13,848 --> 00:05:17,118 Soffoco nel costume. Dovrei tirarlo fuori 39 00:05:17,318 --> 00:05:19,987 Prima di poter vedere i bambini mbr gatto a a. 40 00:05:22,056 --> 00:05:27,428 Alan? Non puoi proprio registrarti È scosso, eh? 41 00:05:27,728 --> 00:05:31,766 Alan? Cos'è successo? 42 00:05:31,966 --> 00:05:35,202 - Non senti? - Che cosa ? 43 00:05:36,904 --> 00:05:38,973 Cosa sta succedendo? 44 00:05:53,054 --> 00:05:54,922 Non ! 45 00:06:26,954 --> 00:06:34,828 REMOTO 46 00:07:28,782 --> 00:07:32,219 Cosmo, lascia le scatole e aiutami per sistemare l'arredamento. 47 00:07:50,371 --> 00:07:53,641 Bene. Posso? aiutare con qualcosa? 48 00:07:55,410 --> 00:08:00,081 - "Capannoni saccheggiati". - "Script rubati"? 49 00:08:00,915 --> 00:08:03,350 Franjois Truffaut. 50 00:08:04,718 --> 00:08:07,955 Sembra che sia francese. Perché non controlli? la sezione dei film stranieri? 51 00:08:08,089 --> 00:08:11,692 È francese. Ho già controllato. 52 00:08:13,294 --> 00:08:14,829 Cosmo! 53 00:08:20,201 --> 00:08:24,071 - È un film romantico? - Molto. 54 00:08:24,338 --> 00:08:29,877 - Di cosa si tratta? - Amore incondizionato. 55 00:08:30,378 --> 00:08:34,315 Interessante. Sono molto franco. 56 00:08:34,615 --> 00:08:38,452 E devo dirlo è molto difficile da trovare. 57 00:08:41,255 --> 00:08:47,228 Che cosa ? Scatola o amore? 58 00:08:49,430 --> 00:08:53,534 - Entrambi. - Cosmo! Vieni qui. 59 00:08:53,668 --> 00:08:55,970 A proposito, come ti chiami? 60 00:08:56,137 --> 00:08:59,874 Se trovo il nastro, che nome mantiene? 61 00:09:00,041 --> 00:09:03,010 Belinda Watson. Grazie per l'aiuto. 62 00:09:03,110 --> 00:09:05,012 Ti ringrazio. 63 00:09:07,982 --> 00:09:10,685 -efu'! - Aiutami a sistemarli. 64 00:09:10,818 --> 00:09:15,222 Fumi? Te ne ho parlato a migliaia quante volte non fumare qui. 65 00:09:15,422 --> 00:09:17,958 Questi anelli dovrebbero unirsi. 66 00:09:18,092 --> 00:09:21,262 Ci ho provato tutta la notte passato, ma invano. 67 00:09:26,767 --> 00:09:29,103 NON PRENDERE SOLO IL TUO CONTROLLO 68 00:09:30,505 --> 00:09:33,074 Questa cosa doveva succedere. 69 00:09:33,207 --> 00:09:37,211 Georgie, perché non ci provi? metterlo nel prisma? 70 00:09:47,388 --> 00:09:49,623 -Marf. - Esattamente. 71 00:09:49,757 --> 00:09:52,927 - "Telecomando". - Il venditore che è venuto ieri 72 00:09:53,060 --> 00:09:57,998 mi ha dato i nastri gratuitamente, se installi il pannello sta n fa pan. 73 00:09:58,166 --> 00:10:00,167 Prendiamone due. 74 00:10:00,267 --> 00:10:03,404 E l'ho capito E uno specchio gratuito. 75 00:10:16,517 --> 00:10:20,622 - Gesù! Attira l'attenzione, non la tristezza... - Sul serio? 76 00:10:20,722 --> 00:10:23,490 La cosa più spaventosa a cui possiamo dimenticare, lo siamo. 77 00:10:23,591 --> 00:10:26,260 Chiedi a qualsiasi psicologo tu voglia. 78 00:10:26,360 --> 00:10:29,797 Ho finito. devo fare i conti di riprodurre nastri. 79 00:10:29,897 --> 00:10:32,700 Non dimenticare di restituire le scatole Correre, stronzata! 80 00:10:32,834 --> 00:10:36,770 - Mi dispiace, signore. - È malvagio e sta prosperando con i suoi affari. 81 00:10:36,871 --> 00:10:40,842 Mi dispiace, signore. Non voleva jigneasc nessuno. Questo è il suo modo di essere. 82 00:10:40,942 --> 00:10:45,880 - La sua bocca è contaminata. - Sul serio? E tu sei proprio come lui. 83 00:10:46,314 --> 00:10:47,882 Cosmo? 84 00:10:48,015 --> 00:10:52,920 - Puoi trovare una cassetta? - Se posso aiutarti con qualcosa... 85 00:10:58,092 --> 00:10:59,394 Mi dispiace... 86 00:10:59,560 --> 00:11:01,729 "Telecomando". 87 00:11:01,829 --> 00:11:05,032 - Pensavo fossero esausti. - L'ho appena capito. 88 00:11:05,199 --> 00:11:06,667 Ma è troppo spaventoso per te. 89 00:11:06,767 --> 00:11:09,837 Forse dovrai venire con me, s m ii de m n . 90 00:11:09,970 --> 00:11:13,841 - È mio! L'ho visto per primo. - Mi dispiace molto, signora. 91 00:11:13,974 --> 00:11:18,813 - Scusa, chi prima arriva meglio alloggia. - L'ho vista per prima e lei lo sa. 92 00:11:19,814 --> 00:11:21,682 Un secondo, signore. 93 00:11:21,849 --> 00:11:23,618 Asculto pu in... 94 00:11:24,485 --> 00:11:26,821 - Puoi farmi un favore? - Che cosa ? 95 00:11:26,921 --> 00:11:28,556 - Non vuoi scegliere un altro film? - Non parlare nemmeno. 96 00:11:28,690 --> 00:11:30,791 - Come fai a sapere che ti piace? - Lo so. 97 00:11:30,891 --> 00:11:33,527 - Hai visto la "Guerra Mondiale"? - Non. 98 00:11:34,529 --> 00:11:38,999 Signore, ha detto che se l'avesse fatto E gawsi i "La Guerra Mondiale", 99 00:11:39,133 --> 00:11:42,703 donarlo con gioia la copia del “Telecomando”. 100 00:11:47,174 --> 00:11:50,144 Non l'ho mai detto. 101 00:12:02,122 --> 00:12:05,159 Non ho trovato l'altro film. 102 00:12:05,326 --> 00:12:07,228 Mi dispiace. 103 00:12:07,362 --> 00:12:10,498 Aşteaptă-mă în maşină. Sarò lì tra un attimo. 104 00:12:23,945 --> 00:12:27,548 Ecco la tua scatola e il tuo biglietto. Grazie mille. 105 00:12:28,182 --> 00:12:32,386 Quanto è dolce? Vuoi che prenoti "La Guerra Mondiale" quando tornerà? 106 00:12:32,486 --> 00:12:33,487 Ovviamente. 107 00:12:33,621 --> 00:12:39,694 Capisco lo stesso come "Telecomando". 108 00:12:41,562 --> 00:12:43,698 Mettiamolo in una borsa. 109 00:12:54,375 --> 00:12:58,146 Se vuoi, puoi salvare le tue riserve "Telecomando" quando ritorna. 110 00:12:58,312 --> 00:13:02,350 No, non ce n'è bisogno. Grazie. 111 00:13:04,552 --> 00:13:08,189 - Non ne hai bisogno? - Non ne hai bisogno? 112 00:13:12,660 --> 00:13:15,930 Ricordami di ordinare una dozzina di cassette "Telecom". 113 00:13:16,030 --> 00:13:19,200 Ce n'era dell'altro come il calore. 114 00:13:20,234 --> 00:13:22,136 Guardali! 115 00:13:22,303 --> 00:13:26,774 Stanno davanti al parco, parcheggiano non hanno mai visto uno specchio in vita loro. 116 00:13:47,829 --> 00:13:52,133 Di sicuro non vuoi una borsa per le cassette? Buonasera! 117 00:14:01,275 --> 00:14:04,378 Ehi, Cosmo... "La guerra mondiale". 118 00:14:04,545 --> 00:14:06,481 È stato tutto questo tempo nella sezione Resi. 119 00:14:06,647 --> 00:14:10,585 Quel ragazzo, Allegra, voleva il film. Dillo e dille che l'ho trovato! 120 00:14:10,718 --> 00:14:12,386 Me? 121 00:14:14,188 --> 00:14:17,992 - Perché non le porti la cassetta? - Vieni con me? 122 00:14:18,126 --> 00:14:21,362 Fammi ammalare. Aspetti che guidi io. 123 00:14:21,495 --> 00:14:25,466 Georgie, quando ne verrai a conoscenza? Le donne non fumano. 124 00:14:25,599 --> 00:14:27,735 Se usi sempre le stampe, non sapresti mai andare. 125 00:14:27,902 --> 00:14:30,204 Non utilizzare gabbie. 126 00:14:32,640 --> 00:14:34,942 È arrivato il mio sorgo. 127 00:14:41,716 --> 00:14:46,120 Ciao, gigante. Avanti, fanculo lo zio Cosmo. 128 00:14:49,657 --> 00:14:51,859 - Ciao, Georgia. - Bene, Patrizia. 129 00:14:52,026 --> 00:14:53,894 Posso prendere in prestito un film dallo zio Cosmo? 130 00:14:53,894 --> 00:14:55,196 Non parlare nemmeno. 131 00:14:55,362 --> 00:14:58,966 - Dai, vai a vedere un film. - Ho appena detto di no. 132 00:14:59,100 --> 00:15:00,734 Perché ti fidi di lui? 133 00:15:00,902 --> 00:15:03,738 Chiudi gli occhi quando passi attraverso l'area dei film per adulti. 134 00:15:03,905 --> 00:15:06,974 Cosmo, andiamo E andiamo a casa. 135 00:15:35,770 --> 00:15:38,172 Controllo remoto? 136 00:15:50,384 --> 00:15:53,854 No! Mettilo giù. Eva, cosa stai facendo? 137 00:15:53,988 --> 00:15:55,957 No! 138 00:15:58,893 --> 00:16:01,429 Basta, è già morto! 139 00:16:06,100 --> 00:16:08,035 Che merda! 140 00:16:15,109 --> 00:16:18,479 Qual è il tuo problema, signora? 141 00:16:27,555 --> 00:16:32,526 Caro bene! Sono nella Stanza Nascosta! 142 00:16:40,668 --> 00:16:42,837 Ciao, Allen Funt. 143 00:16:59,821 --> 00:17:02,423 Cosa stai facendo qui? 144 00:17:02,623 --> 00:17:05,159 Sono venuto a vedere il film. 145 00:17:05,659 --> 00:17:11,232 Mi chiedevo perché non avremmo perso controllo? 146 00:17:13,567 --> 00:17:15,670 Qual è il rumore? 147 00:17:15,770 --> 00:17:17,138 Che cosa ? 148 00:17:17,872 --> 00:17:21,309 Se prendi me e il nastro ti conosci un fa? 149 00:17:21,442 --> 00:17:24,612 Tieni il naso! 150 00:17:27,582 --> 00:17:30,050 Perché non ti preoccupi? con Dolores? 151 00:17:30,885 --> 00:17:33,521 Se hai un amico con A metà strada come Dolores, 152 00:17:33,654 --> 00:17:35,790 Mi metterebbe in difficoltà. 153 00:17:35,890 --> 00:17:39,026 - Georgie, non farti fottere. - Sul serio? 154 00:17:39,160 --> 00:17:42,162 Ecco perché mia sorella ha divorziato, e Matthew non ha padre. 155 00:17:42,330 --> 00:17:44,999 È successa la stessa cosa E con i miei genitori. 156 00:17:45,132 --> 00:17:48,602 Tra loro, lo era solo un'attrazione fisica. 157 00:17:48,736 --> 00:17:55,877 L'amore incondizionato conta... È difficile da trovare. 158 00:17:56,010 --> 00:17:58,913 Dove prendi tutta questa schifezza? 159 00:17:59,113 --> 00:18:03,217 - Da Belinda Watson. Mihto, vero? - SÌ. 160 00:18:29,710 --> 00:18:31,446 - Georgie! - SÌ ? 161 00:18:31,579 --> 00:18:33,781 Hai dimenticato qualcosa? 162 00:18:37,918 --> 00:18:39,921 Come appare? 163 00:18:40,121 --> 00:18:43,124 Se il naufragio uccidesse, sarebbe morto da molto tempo. 164 00:18:43,257 --> 00:18:45,726 - Resta qui, va bene? - Sicuro. 165 00:18:49,163 --> 00:18:50,965 Cosmo, andiamo. 166 00:19:01,108 --> 00:19:03,077 Stai attento lì! 167 00:19:06,781 --> 00:19:09,984 Sembra che dovrebbe lasciami aspettare la linea. 168 00:19:16,223 --> 00:19:20,494 Georgie, siamo due ragazzi entrare nelle reti dell'amore. 169 00:19:23,430 --> 00:19:26,701 Cosa stai facendo, Georgie? Torna indietro. 170 00:19:32,840 --> 00:19:37,778 - Voyerius è considerato un'offesa. - No, nessuno ti vede. 171 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 Hai un'idea di cosa ti ho messo s munce ti la bul u? 172 00:19:41,149 --> 00:19:43,551 Non voglio partecipare a questa perversione. 173 00:19:43,751 --> 00:19:46,654 - L'azione inizia. - Che cosa ? 174 00:19:47,522 --> 00:19:50,358 Ho rivisto il ragazzo. 175 00:19:51,125 --> 00:19:54,562 - E' l'amante di Belinda. - Non perdere tempo. 176 00:19:54,729 --> 00:19:57,665 È proprio come il ragazzo nel film. 177 00:19:57,832 --> 00:20:02,470 Non assomiglia a quei vecchi film di fantascienza. A quel tempo non c'erano scene di sesso. 178 00:20:03,137 --> 00:20:07,041 Forse è uno dei film quelli con educazione sessuale. 179 00:20:08,009 --> 00:20:13,481 E' in TV. Penso che si stiano iscrivendo da soli! 180 00:20:15,216 --> 00:20:16,818 Esci da lì! 181 00:20:16,951 --> 00:20:18,386 Accidenti ! 182 00:20:25,393 --> 00:20:27,061 Vieni presto! Sono i suoi genitori. 183 00:20:27,194 --> 00:20:29,764 Sono curioso di sapere cosa dicono i genitori quando hanno visto il film. 184 00:20:29,897 --> 00:20:31,899 Oh, vuole scopare. 185 00:21:38,933 --> 00:21:43,771 - Che diavolo sta succedendo lassù? - Penso che abbia noleggiato un film. 186 00:21:43,905 --> 00:21:47,174 Nemmeno io lo sapevo è casa. Allegra? 187 00:22:09,964 --> 00:22:13,167 Tesoro, stai bene? 188 00:23:09,890 --> 00:23:12,826 Pronto o no, vieni a cercarti! 189 00:23:15,830 --> 00:23:18,166 Ti prenderò! 190 00:23:24,271 --> 00:23:26,006 Ti ho preso! 191 00:24:11,286 --> 00:24:16,090 Domni oar, so che non lo sono uno sconosciuto per te. 192 00:24:16,323 --> 00:24:19,026 Per molto tempo segui di nascosto. 193 00:24:19,126 --> 00:24:22,330 "Signore, so che non lo sono un'incognita per te" 194 00:24:22,663 --> 00:24:25,199 "Per molto tempo segui di nascosto. " 195 00:24:25,433 --> 00:24:28,336 Ma per alcuni giorni, Non sto più cercando di nascondermi. 196 00:24:28,502 --> 00:24:30,771 Ora so che è giunto il momento. 197 00:24:31,973 --> 00:24:34,609 Avanti, Cosmo! È il momento più impegnativo della giornata. 198 00:24:34,742 --> 00:24:38,713 Vediamo cosa vuol dire essere toccato dal cazzo di Cupido. 199 00:24:38,813 --> 00:24:43,117 Non voglio perdere il lavoro quando si citano i film. Dai! 200 00:24:46,654 --> 00:24:49,323 Perché devi Interrompere i collegamenti provvisori 201 00:24:49,490 --> 00:24:52,626 che stai allegando da alcuni lavoratori temporanei. 202 00:24:53,494 --> 00:24:57,431 "...che ti attacca da alcune persone temporanee. " 203 00:24:58,032 --> 00:25:03,070 - Tornerà nel retro. - Questa è la natura degli dei. Non hai visto Dallas? 204 00:25:03,270 --> 00:25:06,440 A volte mi sembra di saperlo più di te riguardo alle donne. 205 00:25:06,641 --> 00:25:09,877 Se strofini la menta, Assumerò qualcun altro al tuo posto. 206 00:25:24,525 --> 00:25:28,162 - Vieni? - Sì, sono venuto. 207 00:25:28,329 --> 00:25:31,265 Sono arrivate le "prese rubate". L'ho messo da parte per te. 208 00:25:31,366 --> 00:25:32,666 Grazie. 209 00:25:32,867 --> 00:25:35,069 È arrivato stamattina. 210 00:25:35,436 --> 00:25:38,573 - Hai il telecomando? - Un momento, signore. 211 00:25:38,673 --> 00:25:41,242 - Georgie, fratello... - Cosa? 212 00:25:41,409 --> 00:25:45,780 - Abbiamo ancora il telecomando? - Qualcuno ha appena ricevuto una cassetta. 213 00:25:45,946 --> 00:25:47,982 Taman lì. 214 00:25:53,254 --> 00:25:55,723 Vieni con me, domni oar. 215 00:25:57,291 --> 00:26:02,863 L'ho visto anch'io. È molto... 216 00:26:05,099 --> 00:26:08,102 - Sto affrancando? - SÌ. 217 00:26:23,184 --> 00:26:29,223 Randolph Lane? Alzati velocemente la gerarchia della società, non è vero? 218 00:26:29,357 --> 00:26:32,226 Glielo hai detto il suo ragazzo eccitato? 219 00:26:34,695 --> 00:26:38,132 - Aspettare! - Non voglio intromettermi nel tuo gioco. 220 00:26:38,198 --> 00:26:39,700 Hai capito? 221 00:26:40,834 --> 00:26:42,737 Remo di Domni? 222 00:26:42,870 --> 00:26:46,374 Mio signore, so che non è così un'incognita per te. 223 00:26:46,574 --> 00:26:49,677 Per molto tempo segui di nascosto. 224 00:26:52,013 --> 00:26:56,584 Capisco che devi farlo Rompere i collegamenti provvisori 225 00:26:56,750 --> 00:27:00,488 that attaches you da alcune persone temporanee... 226 00:27:02,690 --> 00:27:06,294 - Allora cosa sta succedendo qui? - Niente. 227 00:27:07,194 --> 00:27:10,164 Cito una scena del film which I rented. 228 00:27:11,599 --> 00:27:15,603 We'd better go if you do vuoi riposarti un po'. 229 00:27:22,777 --> 00:27:24,678 Grazie per l'aiuto. 230 00:27:26,146 --> 00:27:27,782 Aşteteapt ! 231 00:27:31,185 --> 00:27:34,889 C'è qualcosa nel mezzo. So tutto della vita. 232 00:27:35,056 --> 00:27:37,792 I know all the world Non conosceva il mondo. 233 00:27:38,326 --> 00:27:40,494 Las -m s ies! 234 00:27:42,196 --> 00:27:43,965 We will be an example. 235 00:27:44,065 --> 00:27:46,767 Non ci perderemo mai, nor mskar for a clip. 236 00:27:47,969 --> 00:27:52,106 - You are crazy to tie. Lo sai, vero? - Yeah sure. 237 00:27:52,306 --> 00:27:55,076 Sono accecato dal desiderio. 238 00:27:55,843 --> 00:27:59,180 Forse dovrebbe prendi gli occhiali. 239 00:28:02,250 --> 00:28:05,920 Hai qualcosa? Si merita la sua presa in giro. 240 00:28:27,442 --> 00:28:31,278 - Cosmo! - Baft, Artie. Come va l'affare? 241 00:28:31,779 --> 00:28:33,114 Vai dentro. 242 00:28:35,550 --> 00:28:39,554 Signore e signori, per favore Ritira il negozio. 243 00:28:45,726 --> 00:28:47,528 Apetta un minuto! Cosmo! 244 00:28:48,162 --> 00:28:50,865 Artie, cosa vuole da me? 245 00:28:50,965 --> 00:28:52,766 Abbassa le gambe! 246 00:28:53,167 --> 00:28:56,570 - Spero che sia uno scherzo, Artie. - Fuori dalle gambe! 247 00:28:57,972 --> 00:29:00,374 Dove hai camminato ieri, signore? 248 00:29:00,508 --> 00:29:02,977 Una signora si è rotta sto guardando la TV, 249 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 Ha indossato una tuta spaziale E si è battuto a morte con un ginocchio. 250 00:29:06,280 --> 00:29:10,084 E voi due siete occupati Allegra James e tutta la sua famiglia. 251 00:29:11,552 --> 00:29:15,222 Ho trovato la tessera della biblioteca sul prato. Qualcuno ha rubato il portafoglio? 252 00:29:15,322 --> 00:29:17,058 L'abbiamo guardata dalla finestra. Non l'ho uccisa. 253 00:29:17,058 --> 00:29:19,093 Tac-a-fleanca, Georgia. 254 00:29:19,727 --> 00:29:24,798 - Artie, mi conosci da molto tempo. - Sì, per troppo tempo. 255 00:29:25,533 --> 00:29:29,103 Colui che l'ha fatto sono appena stato qui. 256 00:29:34,408 --> 00:29:37,378 - Belinda! - Non annusare! 257 00:29:39,346 --> 00:29:43,484 - Lo giuro, Artie. L'ho visto. - Lo hai visto? 258 00:29:43,618 --> 00:29:47,522 - E io e Georgie l'abbiamo visto. - I testimoni dicono che c'erano due bambini. 259 00:29:47,655 --> 00:29:51,526 Georgie si accovacciò contro il muro alla finestra frontale. Sei lo stesso. 260 00:29:52,059 --> 00:29:55,630 Per favore, conserva il negozio. La chiave è nella mia tasca. 261 00:29:56,830 --> 00:30:00,368 - Stavano registrando il video, non Georgie? - Sì, e stavamo guardando la TV. 262 00:30:00,534 --> 00:30:03,304 Ditelo anche al giudice! 263 00:30:04,906 --> 00:30:09,677 Artie, c'è una videocamera là fuori. E un videoregistratore. 264 00:30:09,810 --> 00:30:12,680 E cosa? Tutti ne hanno uno. Ne ho davvero due. 265 00:30:12,814 --> 00:30:15,450 Hai guardato dentro e dentro? Forse il nastro è rimasto lì. 266 00:30:15,983 --> 00:30:20,654 Il ragazzo sta filmando quando commette un omicidio. Corri con la fotocamera ma dimentichi la scatola? 267 00:30:20,788 --> 00:30:23,991 Forse qualcosa lo ha spaventato nc è terribile. 268 00:30:24,125 --> 00:30:28,062 È la mia occasione, Artie. Per amore dei tempi antichi. 269 00:30:34,335 --> 00:30:39,206 - Cosa sta succedendo? - Le prove invisibili sono difficili da trovare. 270 00:30:39,574 --> 00:30:44,178 Funziona! Film a casa nostra. 271 00:30:44,378 --> 00:30:47,648 Sono felice che tu mi piaccia, Eva. Ho sentito la famiglia Smith 272 00:30:47,715 --> 00:30:49,283 Ne hanno comprato uno. 273 00:30:49,850 --> 00:30:54,255 Lascialo calvo, non c'è niente lì. Basta fare un film. 274 00:30:55,490 --> 00:30:59,994 Accidenti ! Avrebbe potuto giurare che stavano filmando. 275 00:31:02,196 --> 00:31:05,299 Artie, portami le torte. Devo chiamare quella ragazza, 276 00:31:05,433 --> 00:31:07,735 per dirgli che ha un maniaco. 277 00:31:07,869 --> 00:31:10,838 Andiamo, Artie, non scapperò. Lo giuro! 278 00:31:15,442 --> 00:31:17,812 No! Lascia giù la pistola! Eva! 279 00:31:17,946 --> 00:31:19,847 Cosa stai facendo? NO! 280 00:31:19,947 --> 00:31:22,350 No! 281 00:31:26,521 --> 00:31:29,690 Matrice numero 1 dal bulldozer principale. 282 00:31:33,694 --> 00:31:35,196 Grazie. 283 00:31:35,296 --> 00:31:39,066 Cosmo, stai attento qui! Sono in TV. 284 00:31:43,771 --> 00:31:46,607 Ho detto che ero una stanza qui da qualche parte. 285 00:31:46,707 --> 00:31:49,810 Io e Georgia Ho visto tutto in TV. 286 00:31:51,546 --> 00:31:54,482 La TV può essere ingrandita. 287 00:32:04,726 --> 00:32:06,294 Artie, chiudi quel porridge! 288 00:32:06,427 --> 00:32:09,497 Potrebbe registrarsi anche sulla scena del crimine. 289 00:32:32,253 --> 00:32:34,689 Quella stanza deve essere qui... 290 00:32:38,292 --> 00:32:40,227 R m i n ma in . 291 00:32:46,100 --> 00:32:48,135 Artie, cosa stai facendo? 292 00:32:49,470 --> 00:32:51,639 Artie, non scapperò. Giuro! 293 00:32:51,806 --> 00:32:53,607 Artie, vuoi qualcosa? 294 00:32:57,778 --> 00:32:59,780 Artie, sei stupido? 295 00:33:26,641 --> 00:33:28,342 Cos'è successo? 296 00:33:29,110 --> 00:33:31,746 Cos'è successo? Chi è rimasto impressionato? 297 00:33:32,846 --> 00:33:36,650 - Ho sparato ad Artie. - Stai scherzando? 298 00:33:39,086 --> 00:33:42,990 - Hai trovato la macchina fotografica? - Non. L'ho cercato ovunque. 299 00:33:43,390 --> 00:33:46,460 All'improvviso, ha iniziato ssh si rivolge a me. 300 00:33:46,627 --> 00:33:50,364 Non sarebbe stato più Artie. Ha iniziato a spararmi dietro. 301 00:33:50,498 --> 00:33:53,067 Ha il suo partner. 302 00:33:53,401 --> 00:33:57,571 - Ho dovuto ucciderlo. - Hai sparato ad Artie con il tuo stesso braccio! 303 00:33:57,738 --> 00:34:00,908 Chi ci crederà adesso? La sedia elettrica ci aspetta! 304 00:34:01,042 --> 00:34:03,611 Questa scatola lo dimostra a dire la verità. 305 00:34:03,778 --> 00:34:06,514 - Hai registrato tutto? - Spero. 306 00:34:06,681 --> 00:34:10,318 Se non è una stanza lì, Significa perdere le mie miniere. 307 00:34:13,020 --> 00:34:16,624 Che succede amico? Il negozio di cassette non è in nessun'altra direzione. 308 00:34:17,558 --> 00:34:19,326 Stng. Il diritto. 309 00:34:19,426 --> 00:34:20,728 Stng. Il diritto. 310 00:34:20,828 --> 00:34:23,998 Fletti le parentesi graffe. 311 00:34:27,434 --> 00:34:28,903 Prepara la tua corsa. 312 00:34:30,971 --> 00:34:33,507 Bracciati. Molto bene. 313 00:34:36,110 --> 00:34:37,978 Il corpo giusto. 314 00:34:46,987 --> 00:34:49,190 Dai! 315 00:34:50,224 --> 00:34:55,396 Belinda! Concentrati su te stesso! 316 00:35:01,269 --> 00:35:04,572 I tuoi piedi in alto! 317 00:35:05,639 --> 00:35:07,742 Mi ca i-v! 318 00:35:12,814 --> 00:35:15,750 Guarderai toat tramite un? 319 00:35:15,850 --> 00:35:20,388 Forse. Se è questo che significa Allontanati da Victor. 320 00:35:20,922 --> 00:35:23,558 Sono lusingato. Ma se lo fai Prova ad insinuare c 321 00:35:23,691 --> 00:35:26,994 il mio amico MNeal, Non penso che siano affari tuoi. 322 00:35:27,161 --> 00:35:31,332 - Non preoccuparti. Vuole ucciderti. - Che schifo? 323 00:35:32,900 --> 00:35:38,239 - Che cosa significa? - Delitto premeditato. 324 00:35:38,606 --> 00:35:40,908 Vattene da qui. 325 00:35:49,784 --> 00:35:52,420 Cosmo, cosa stai facendo con lei? Dobbiamo uscire di qui. 326 00:35:52,586 --> 00:35:55,022 - Ci sono già state 2 pattuglie qui. - Alzarsi! 327 00:35:55,156 --> 00:35:58,793 - Non. - Ti avevo detto di alzarti, ok? 328 00:36:23,017 --> 00:36:25,753 Cosmo, aspetta, devi s parcheggio. 329 00:36:25,920 --> 00:36:29,457 La polizia non paga il parcheggio. Intr! 330 00:36:32,593 --> 00:36:36,130 - Disabilita le telecamere di sicurezza. - Come? Sono stato nelle miniere. 331 00:36:40,301 --> 00:36:42,270 Metti le mani qui! 332 00:36:45,673 --> 00:36:49,010 - Cosmo! - Aspettare! 333 00:36:49,777 --> 00:36:52,246 Per favore, non uccidermi. 334 00:36:54,148 --> 00:36:57,018 Non posso costringermi a farlo. 335 00:37:10,598 --> 00:37:12,033 Dai! 336 00:37:14,702 --> 00:37:18,206 E' il martello. Rompilo. 337 00:37:30,251 --> 00:37:34,889 Puoi vedere il suo ragazzo che gioca con lei Jack Spintetorulul. Bianco e nero. 338 00:37:43,731 --> 00:37:46,367 Subito dopo questa scena. 339 00:37:46,534 --> 00:37:51,105 La signora realizza un'incisione Nel seno della soia, con la macchina da maglieria. 340 00:37:53,708 --> 00:37:56,177 Cosmo, controlla s nie vin poli aii. 341 00:37:56,444 --> 00:38:00,281 Dopo aver visto lo schermo, fare una faccia strana. 342 00:38:09,790 --> 00:38:12,726 Cosa fai ? Non c'è tempo guarda il tuo film adesso. 343 00:38:28,275 --> 00:38:31,813 Georgia, telecamere di sicurezza hanno iniziato da soli. 344 00:38:31,946 --> 00:38:33,748 Impossibile. 345 00:38:49,497 --> 00:38:51,265 Cosmo, stai attento! 346 00:38:51,933 --> 00:38:53,534 Cosa fai ? 347 00:38:55,636 --> 00:38:57,205 Cosa fai ? 348 00:38:57,638 --> 00:39:00,674 Georgie, ferma il video! 349 00:39:35,042 --> 00:39:37,912 Questo è esattamente quello che è successo E Artie. 350 00:39:49,824 --> 00:39:52,360 C'è qualcosa di impuro con la star del cinema. 351 00:40:00,267 --> 00:40:04,305 Ti fa perdere il controllo, poiché suona come questa pubblicità. 352 00:40:11,378 --> 00:40:14,048 Non mi importa adesso, Cosmo! 353 00:40:14,982 --> 00:40:17,551 "Una lingua scopre il sinistro piano degli extraterrestri 354 00:40:17,651 --> 00:40:22,022 E combattere la controvaluta per per salvare l’umanità dall’autodistruzione. " 355 00:40:22,156 --> 00:40:26,126 Extrateretrii. Per controllare le donne nel film. 356 00:40:27,394 --> 00:40:30,098 Ma chi la controllava? 357 00:40:33,734 --> 00:40:36,770 - Avrei potuto ucciderti. - Avrebbe dovuto ucciderti. 358 00:40:40,642 --> 00:40:42,376 Dai! 359 00:40:48,015 --> 00:40:49,517 Hai altre copie? 360 00:40:49,517 --> 00:40:53,454 Sì, uno quello ha già preso in affitto Victor. 361 00:40:53,821 --> 00:40:55,522 Il tuo tesoro, Victor, ha l'altra copia. 362 00:40:55,522 --> 00:40:57,291 Diamo un'occhiata ed entriamo! 363 00:41:26,721 --> 00:41:28,489 Qui. 364 00:41:29,824 --> 00:41:31,626 Non ha avuto gli occhi. 365 00:41:34,862 --> 00:41:37,765 Rimanere ! Non scopare! 366 00:41:42,036 --> 00:41:44,238 Buona giornata, signora. 367 00:41:48,142 --> 00:41:51,145 - Non mi dai il biglietto? - Non lo usiamo più. 368 00:41:51,278 --> 00:41:52,980 Troppe lamentele per macchine rubate. 369 00:41:53,147 --> 00:41:56,217 Assicurati di rimanere bloccato. Ho cose di valore lì. 370 00:41:56,350 --> 00:41:59,253 Arrivederci, signore. Panino morbido! 371 00:42:06,126 --> 00:42:07,628 Sali! 372 00:42:10,831 --> 00:42:14,302 -Marf! - Dai, ho detto di salire. 373 00:42:21,342 --> 00:42:22,877 Grazie. 374 00:42:28,049 --> 00:42:31,318 Meglio insegnare. Daci sei innocente, non dovresti scappare. 375 00:42:31,886 --> 00:42:37,325 - Dobbiamo prima dimostrarlo. - Victor non ha l'unico esemplare. 376 00:42:37,458 --> 00:42:41,395 L'uomo che mi ha portato la cassetta, li ha distribuiti anche ad altri negozi. 377 00:42:41,862 --> 00:42:44,832 Dov'è il più vicino? Cassetta del Centro di Noleggio? 378 00:42:45,333 --> 00:42:48,670 Video satellitare, in Ardsley Street. 379 00:43:04,352 --> 00:43:09,190 Resta con lei. E fai attenzione allo scaffale. 380 00:43:15,630 --> 00:43:19,466 Avanti, esci da casa mia. 381 00:43:23,704 --> 00:43:27,942 Ciao. Chi va da queste parti? 382 00:44:27,468 --> 00:44:33,908 Sono il capo qui. Mori, cugino! 383 00:44:57,665 --> 00:44:59,801 -mpuc-l! - Che ne dici ? 384 00:44:59,967 --> 00:45:02,070 MPU C it! 385 00:45:02,370 --> 00:45:04,205 La pistola! 386 00:45:05,639 --> 00:45:08,943 Non io, non lui. MPU C it! 387 00:45:14,182 --> 00:45:16,317 Accidenti ! 388 00:45:16,784 --> 00:45:18,252 Lo adoro! 389 00:45:21,122 --> 00:45:24,291 Oh, il mio! 390 00:45:24,826 --> 00:45:26,927 Con la pistola! 391 00:46:20,614 --> 00:46:23,150 Fortunatamente, sono stati rilasciati poche copie sul mercato. 392 00:46:23,284 --> 00:46:28,489 Crea per controllare le miniere popolari. Il pannello di controllo fa scattare tutto. 393 00:46:28,622 --> 00:46:31,358 Era proprio quello che ordinarne una dozzina! 394 00:46:31,526 --> 00:46:34,595 Vi contattiamo tutti centri di noleggio. 395 00:46:34,795 --> 00:46:39,934 - Hai idea di dove siano i centri in tutto questo? - e no? In tutto il mondo! 396 00:46:41,335 --> 00:46:44,806 Chi confeziona queste scatole? Belinda, controlla la copertina! 397 00:46:47,675 --> 00:46:49,910 Video Polaris. 398 00:46:51,212 --> 00:46:55,482 E sto guardando l'elenco telefonico, Così troviamo l'indirizzo. 399 00:47:35,990 --> 00:47:39,526 È bello da gestire. Non voglio strappare cose all'uomo. 400 00:48:00,882 --> 00:48:03,150 Pensi che sia aperto? Non vedremo persone all'interno. 401 00:48:03,318 --> 00:48:07,422 - SÌ. E s mb t . - Non ci lasceranno mettere il naso laggiù. 402 00:48:07,555 --> 00:48:10,024 Abbiamo bisogno di un piano. 403 00:48:17,865 --> 00:48:22,070 Nobu Hashimoto è presente alla produzione. 404 00:48:26,207 --> 00:48:29,710 Mitsu Narahara si presenta presso l'ufficio di sicurezza. 405 00:48:29,877 --> 00:48:31,913 Qui abbiamo la sezione di produzione In edizione limitata. 406 00:48:32,046 --> 00:48:38,152 Che cosa significa? Da 50 fino a 200 pezzi per ordine. 407 00:48:38,319 --> 00:48:42,723 Qual è il titolo del progetto, dle...? 408 00:48:45,393 --> 00:48:47,829 McNutney. 409 00:48:49,697 --> 00:48:53,201 Il progetto riguarda... come va... 410 00:48:55,236 --> 00:48:58,339 Come diventare Jane Fonda. 411 00:48:59,173 --> 00:49:04,211 - Decisamente fuori dall'ordinario. - Non c'è nient'altro sul mercato. 412 00:49:04,445 --> 00:49:07,582 So che sarai una star. 413 00:49:07,715 --> 00:49:12,119 Alla fine, tutto il mondo assomiglierà a Jane Fonda. 414 00:49:12,286 --> 00:49:15,256 Penso che ne avrai bisogno di molte copie. 415 00:49:15,422 --> 00:49:18,559 Segui la stanza della moltiplicazione. 416 00:49:19,560 --> 00:49:23,130 Akira Yashita si presenta nella stanza numero 2. 417 00:50:20,154 --> 00:50:24,792 La signora McNutney morirà di saggezza quando ti dirò cosa ho visto qui. 418 00:50:25,092 --> 00:50:28,630 Al momento, tutti i nastri completati sono raccolti qui. 419 00:50:28,730 --> 00:50:33,734 Altri sono vuoti per la prossima moltiplicazione. 420 00:50:37,171 --> 00:50:41,442 Cosa registri qui? Forse conosciamo già i film... 421 00:50:41,609 --> 00:50:44,646 Non ancora, ma presto ne sentirete parlare. 422 00:50:52,186 --> 00:50:54,789 Aspettare! Non andare lì! 423 00:50:58,026 --> 00:51:00,662 Ehi tu, ferma quel nastro! 424 00:51:09,770 --> 00:51:12,706 Chiudi un. Fanculo a lei! 425 00:51:14,675 --> 00:51:17,912 Queste scatole sono distrutte persone innocenti. 426 00:51:18,446 --> 00:51:23,250 Penso che sia quello che è non c'è novità per loro. 427 00:51:23,450 --> 00:51:28,990 Le cassette non distruggono le persone. Le persone stanno distruggendo le persone. 428 00:51:29,190 --> 00:51:32,093 Non è vero, Denver? 429 00:51:34,695 --> 00:51:37,031 E tu sei coinvolto, vero? 430 00:51:37,198 --> 00:51:41,002 I giocattoli di Polaris Video siamo noi Al servizio del Master of Controller. 431 00:51:41,469 --> 00:51:43,638 Maestro del controllore? 432 00:51:43,838 --> 00:51:48,476 Lassù. Una stella brillante nel cielo. 433 00:51:51,746 --> 00:51:55,082 Con chi pensi di parlare? amico? 434 00:51:55,216 --> 00:52:02,490 Non hai proiettili. Pensavi di poterlo fare vieni qui con un braccio nc rcat? 435 00:52:03,825 --> 00:52:07,061 Sto aspettando che tu venga. 436 00:52:08,696 --> 00:52:13,034 Dai, goditi il ​​tuo film! 437 00:52:33,254 --> 00:52:35,890 La tua tecnologia viene trasportata si è evoluto troppo. 438 00:52:36,023 --> 00:52:38,459 Devo fermarmi! 439 00:52:38,659 --> 00:52:42,897 Il "Controllo remoto" è stato esplorato su tutta la superficie terrestre. 440 00:52:45,933 --> 00:52:52,073 Ora amici, è il turno il tuo controllo è perso. 441 00:53:16,230 --> 00:53:19,466 Non farlo. Non può controllarla. 442 00:53:20,368 --> 00:53:30,578 - Denver, guarda il monitor. Guardati! - Non ascoltarlo. Tiratelo giù! 443 00:53:30,745 --> 00:53:36,183 Questo è abbastanza! Victor non ha opposto resistenza dell'oscurità. 444 00:54:00,908 --> 00:54:06,781 È tutta colpa mia. L'ho comprato copyright per "Telecomando". 445 00:54:07,482 --> 00:54:10,384 Pensavo fosse un film come qualsiasi altro. 446 00:54:10,651 --> 00:54:14,989 - Come possiamo fermarlo? - Distruggi tutte le scatole. 447 00:54:15,122 --> 00:54:21,896 Assolutamente tutto. Ce ne vuole uno solo per farne altri mille. 448 00:54:21,996 --> 00:54:26,100 Perché hanno scelto i video distruggere l'umanità? 449 00:54:26,234 --> 00:54:32,173 Gesù! Il film li ha dati l'idea folle fin dall'inizio. 450 00:54:32,540 --> 00:54:35,910 Cosmo, distruggi il pannello di controllo! 451 00:54:40,247 --> 00:54:42,250 - Dove sono? - Di sopra. 452 00:55:04,538 --> 00:55:06,907 Caro bene! Georgie! 453 00:55:12,914 --> 00:55:16,283 Fermateli! Sta per produrre! 454 00:55:21,255 --> 00:55:23,490 Esegui il film. 455 00:55:26,494 --> 00:55:30,364 - Il Titolare non ce lo consente. - Il controllore è morto. 456 00:55:39,406 --> 00:55:41,442 Dai, andiamo! 457 00:55:41,776 --> 00:55:48,249 Sono il controllore adesso. Servirò il Maestro del Controllo. 458 00:55:49,383 --> 00:55:52,253 Fermateli! Sta per produrre! 459 00:55:52,486 --> 00:55:55,256 Muoviti più velocemente! 460 00:56:24,618 --> 00:56:28,756 Le scatole "Telecom" sono state consegnate In tutto il mondo. 461 00:56:28,890 --> 00:56:31,559 Cosmo, devi fermarli. 462 00:56:33,861 --> 00:56:36,730 Georgie, la ferita è grave! 463 00:56:37,665 --> 00:56:42,770 - Dai, ti tiro fuori di qui. - Non. 464 00:56:51,346 --> 00:56:53,881 Sono qui, Georgie. 465 00:56:56,784 --> 00:57:00,321 Voi due siete una coppia di successo! 466 00:57:00,622 --> 00:57:04,558 Non parlarle, Georgie. Portala fuori di qui. 467 00:57:17,638 --> 00:57:24,145 Forza, Georgie, alzati! Non farmi così. 468 00:57:24,345 --> 00:57:28,750 Ti porterò fuori di qui. Dai! 469 00:57:34,255 --> 00:57:36,023 Andiamo! 470 00:58:12,026 --> 00:58:14,362 Fuori di qui adesso! 471 00:58:19,901 --> 00:58:22,070 Dove sono? 472 00:58:25,639 --> 00:58:28,442 Va ai carri armati. 473 00:58:28,910 --> 00:58:30,878 Fermateli! 474 00:58:31,346 --> 00:58:33,948 Aspetta! Smettila! 475 00:58:35,783 --> 00:58:39,153 Aspetta, Cosmo! Smettila! 476 00:59:01,275 --> 00:59:02,477 Andiamo! 477 00:59:18,459 --> 00:59:21,362 Camion con "Telecomando" sono già andati? 478 00:59:21,462 --> 00:59:23,698 Questo è il primo. 479 00:59:24,231 --> 00:59:27,302 Fuori di qui! Guidare! 480 00:59:30,738 --> 00:59:32,206 Andiamo! 481 01:00:03,004 --> 01:00:05,773 Cosmo, dove stiamo andando? 482 01:00:10,578 --> 01:00:13,181 Presso i centri noleggio. 483 01:00:14,014 --> 01:00:16,684 Ecco il nostro centro. E' messo alla prova. 484 01:00:16,784 --> 01:00:18,686 Che cosa significa? 485 01:00:18,853 --> 01:00:21,389 Vengono scansionati due centri. 486 01:00:21,522 --> 01:00:25,326 Vid-O-Rama e video satellitare. 487 01:00:25,459 --> 01:00:28,095 I cerchi significano nuovi ordini. 488 01:00:28,229 --> 01:00:31,666 Andiamo a Vid-O-Rama prendere i nastri. 489 01:00:31,833 --> 01:00:35,502 E questo è quello che è la storia di "Telecomando". 490 01:01:08,135 --> 01:01:10,371 Cosmo! 491 01:01:12,139 --> 01:01:14,442 Dai! 492 01:01:18,212 --> 01:01:20,047 Al momento! 493 01:01:21,048 --> 01:01:22,550 E tu! 494 01:01:22,683 --> 01:01:26,554 Che ruolo ha il pannello? Perché l'hai spostato davanti ai miei occhi? 495 01:01:26,654 --> 01:01:29,557 Siamo spiacenti, ma non è controllato da questo contatore. 496 01:01:29,690 --> 01:01:34,529 - Non preoccuparti, non prenderti in giro. - Non ho manipolato lui, ma i suoi figli. 497 01:01:34,662 --> 01:01:37,698 Era nel magazzino. Lo hanno portato qui, davanti a lui. 498 01:01:37,966 --> 01:01:39,200 Belinda, no. 499 01:01:39,334 --> 01:01:42,403 Scollegare il pannello. Non è normale. 500 01:01:45,406 --> 01:01:50,478 Vedere ? Controllava i bambini per portarlo qui, in faccia. 501 01:01:50,611 --> 01:01:52,980 Stiamo arrivando. 502 01:01:56,618 --> 01:01:58,786 Dammi quel nastro! 503 01:02:01,289 --> 01:02:05,326 Dobbiamo trovare chi ha assunto le altre 2 copie del "Telecomando". 504 01:02:05,459 --> 01:02:09,530 - E i loro indirizzi. - Non puoi controllarti. 505 01:02:09,663 --> 01:02:14,068 - La bocca! - Belinda... 506 01:02:15,736 --> 01:02:21,375 Devi aiutarci. Chi hanno preso gli altri nastri? 507 01:02:24,612 --> 01:02:29,050 Uno al Retro-Club e l'altro presso Patricia Di Clemente. 508 01:02:29,116 --> 01:02:33,054 - Cosa? - Patrizia... 509 01:02:38,793 --> 01:02:40,962 - Patrizia e come? - Mia sorella. 510 01:02:41,095 --> 01:02:44,165 La scatola è per mio nipote. 511 01:02:55,142 --> 01:02:57,946 Perché non vai a casa? puoi vedere un film? 512 01:02:58,078 --> 01:03:01,549 Prima o poi chiamerà qui. Facciamolo tutto. 513 01:03:01,682 --> 01:03:06,420 Non è un'assassina. Lo conosco mio fratello è migliore di te. 514 01:03:06,521 --> 01:03:10,858 Cosmo non viene qui e certamente non chiamerà. 515 01:03:11,092 --> 01:03:16,297 C'è qualcosa che non va con la star del cinema. Mi sento molto strano. 516 01:03:16,464 --> 01:03:20,368 Dottor Gu! Come ti piace il caffè? 517 01:03:20,768 --> 01:03:22,436 Nero. 518 01:03:26,674 --> 01:03:28,142 Controllo remoto? 519 01:03:34,482 --> 01:03:36,317 Prendi la tua pistola. 520 01:03:37,351 --> 01:03:39,720 Ci vediamo qui, ok? 521 01:03:40,521 --> 01:03:42,957 Di questi possibili salvatori della terra, 522 01:03:43,090 --> 01:03:45,293 Non so come farlo mi hanno preso su di me. 523 01:03:45,393 --> 01:03:47,294 Stati Uniti 524 01:05:49,217 --> 01:05:52,053 Non lo sapevo. Lo voglio con il latte. 525 01:05:58,793 --> 01:06:03,530 Cosa stai facendo? No, Eva! NO! 526 01:06:14,609 --> 01:06:18,112 Mamma, sono in TV. 527 01:06:43,571 --> 01:06:47,408 Bene, zio Cosmo! Bene, zio Cosmo! 528 01:06:51,712 --> 01:06:53,247 Non ! 529 01:06:54,114 --> 01:06:55,750 Polizia Stradale! Non annusare! 530 01:06:55,883 --> 01:06:57,185 Non avvicinarti, cuculo! 531 01:06:57,318 --> 01:07:01,622 Perché sei tornato a casa? Perché ? 532 01:07:01,889 --> 01:07:03,891 Ritorno! 533 01:07:30,985 --> 01:07:33,221 Ferma la scatola! 534 01:07:34,122 --> 01:07:37,692 Devi fermare il nastro. 535 01:07:55,009 --> 01:07:58,178 Per favore, ascoltami! 536 01:08:35,716 --> 01:08:39,020 Ehi, tenente, lo vede? 537 01:08:49,263 --> 01:08:51,566 Dai! 538 01:09:08,249 --> 01:09:10,184 Lasciami andare! 539 01:09:18,226 --> 01:09:22,363 Sei arrabbiato? Cosa è successo qui? 540 01:09:22,630 --> 01:09:27,835 Non fare l'innocente con me. Hai ucciso quella famiglia. 541 01:09:28,002 --> 01:09:31,238 No, i ragazzi lo hanno fatto dal centro noleggio. 542 01:09:31,372 --> 01:09:33,942 Glielo hanno dato. 543 01:09:35,342 --> 01:09:38,246 L'hai detto a Polaris Video Andiamo lì. 544 01:09:38,513 --> 01:09:40,948 Quando me lo hanno detto sei stato visto da loro, 545 01:09:41,082 --> 01:09:44,686 Ero sicuro che lo facessero. 546 01:09:50,424 --> 01:09:52,460 Va tutto bene. 547 01:09:52,760 --> 01:09:54,962 Sei al sicuro adesso. 548 01:09:55,096 --> 01:09:58,633 Dai. Ti porterò a casa. 549 01:10:47,214 --> 01:10:51,853 Belinda, per favore, torna a casa. Per favore. 550 01:11:12,974 --> 01:11:16,477 - Chi è? - Sono io, Cosmo. 551 01:11:42,470 --> 01:11:46,140 Non è facile per te vivere. 552 01:11:47,241 --> 01:11:51,679 - Hai preso la scatola dal Retro club? - No, ma ho visto come è bruciato. 553 01:11:51,813 --> 01:11:56,718 - Ho preso la copia di Victor. - Ecco qui ? 554 01:12:11,566 --> 01:12:13,801 Da dove l'hai preso? 555 01:12:14,002 --> 01:12:17,138 Da Vittorio. Me lo ha dato. 556 01:12:17,505 --> 01:12:21,509 - Oh, sì, semplice? - Esattamente. 557 01:12:21,642 --> 01:12:25,146 Cosmo, e mi ha salvato la vita. 558 01:12:28,315 --> 01:12:32,019 - Hai un martello? - Nel cassetto di destra. 559 01:12:41,462 --> 01:12:45,099 - Dove stai andando? - Mi serve un vero martello. 560 01:14:01,442 --> 01:14:05,579 Eri qui... Cos'è successo? 561 01:14:10,951 --> 01:14:16,223 Questa non è la scatola. corre proprio ora, oltre. 562 01:14:38,813 --> 01:14:41,115 Mi hai messo in un corso! 563 01:14:43,918 --> 01:14:47,388 Era tutto lì Inizia dall'inizio. 564 01:14:47,555 --> 01:14:51,893 Noi due insieme, una follia bugiarda... 565 01:14:56,664 --> 01:15:00,334 Ciao, Cosmo. Ne vuoi una fetta? 566 01:16:10,471 --> 01:16:14,909 Probabilmente te lo sei chiesto come finirà il film, non Cosmo? 567 01:16:15,109 --> 01:16:16,778 Bene, fammi vedere. 568 01:16:16,878 --> 01:16:23,751 L'eroe si arrende al Controllore. E il Maestro riesce a distruggere l'umanità. 569 01:17:29,750 --> 01:17:31,686 Chi c'è? 570 01:17:31,919 --> 01:17:34,088 Chi c'è? 571 01:17:42,697 --> 01:17:44,932 Cosmo! 572 01:17:46,000 --> 01:17:50,471 Sono felice che ce ti teaf r. Matteo sta bene? 573 01:17:50,605 --> 01:17:53,307 Ma dov'è Victor? 574 01:17:53,607 --> 01:17:57,345 Nel garage, stai riposando definitivamente. 575 01:17:57,545 --> 01:18:02,650 - Perché le luci smettono di funzionare? - Ho interrotto la corrente, interrotto il film. 576 01:18:02,817 --> 01:18:04,118 Ecco qui ? 577 01:18:04,285 --> 01:18:09,023 - Non fare mironosi a. - Non ti sto mentendo. 578 01:18:12,493 --> 01:18:18,866 Ricordo che Victor mi accompagnò a casa 579 01:18:19,434 --> 01:18:24,606 E come mi ha ripetuto Che sei tu l'assassino. 580 01:18:24,772 --> 01:18:28,710 Era così convincente L'ho messo in casa. 581 01:18:28,842 --> 01:18:32,714 L'ultima cosa che ricordo... 582 01:18:33,114 --> 01:18:36,217 Il nastro stava scorrendo allora. 583 01:18:36,384 --> 01:18:42,890 Cosmo, non importa quello che ho detto, non ero io... 584 01:18:53,301 --> 01:18:58,138 Cosmo...ti amo! 585 01:19:40,014 --> 01:19:49,023 - Cosmo, ti sei messo in contatto? - Vieni qui, va bene. 586 01:20:03,404 --> 01:20:05,173 Bene, tesoro. 587 01:20:06,074 --> 01:20:11,679 Hai trovato la pistola. Meraviglioso! Avremo bisogno di lei. 588 01:20:12,513 --> 01:20:16,217 Cosa fai ? Te l'ho detto, è finita. 589 01:20:16,517 --> 01:20:18,653 Dammi la tua pistola! 590 01:20:19,921 --> 01:20:22,390 Non ci credo! Hai una voce diversa. 591 01:20:22,590 --> 01:20:27,428 Non credi? Ti ricordi? Il nostro amore non è temporaneo. 592 01:20:27,562 --> 01:20:30,231 Senza impegno. 593 01:20:31,432 --> 01:20:34,302 Avanti, dammi la tua pistola! 594 01:20:39,306 --> 01:20:43,444 Trf cretino! Os mori. 595 01:20:52,987 --> 01:20:55,390 Guardaci! 596 01:20:55,522 --> 01:21:01,595 Cerchi di ucciderti. Sto cercando di ucciderti. 597 01:21:09,036 --> 01:21:14,342 Non capisci che non li calpestano chi muore mentre sta imparando? 598 01:22:26,180 --> 01:22:29,650 Tu lì... Riesci a sentire? 599 01:22:29,784 --> 01:22:32,486 Non uccidere i miei amici... 600 01:22:32,620 --> 01:22:35,756 Non scherzare con la mia gente... 601 01:22:49,837 --> 01:22:53,607 Nessuno sta giocando con questo pianeta! 602 01:22:56,344 --> 01:23:00,381 Hai capito?! Nessuno ! 603 01:23:10,090 --> 01:23:15,696 - Mi chiedo come finisce il film originale. - Stai scherzando? Esattamente. 604 01:23:15,897 --> 01:23:19,200 Stiamo imparando. 605 01:24:32,506 --> 01:24:36,744 No, abbiamo vinto, Cosmo. 606 01:24:40,000 --> 01:24:47,000 Sincronizzazione: "Roeduard" per la variante "Telecomando (1988) -wk3d" 607 01:24:50,000 --> 01:25:00,000 Traduzione e adattamento Vlad (blitzard43@yahoo.com) (Marchio registrato) - 2016